Ézéchiel 20:47:2Ezek.20.47.W2BATWLC Ezekiel 21:3
לְיַ֣עַר
leyaar
“à la forêt”
- Translittération
- le-YA-ar
- Étendue
- leh-YA-ahrr
- API
- /ləˈja.ʕar/
Signification par langue
- French
- à la forêt
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-YA-ar
- phraseyour reading level
le-YA-ar han-NE-gev
- clause
ve-a-MAR-ta le-YA-ar han-NE-gev she-MA de-VAR-ye-ho-VAH
- sentence
ve-a-MAR-ta le-YA-ar han-NE-gev she-MA de-VAR-ye-ho-VAH KO-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI hin-NE-ni ma-TSIT-bek-HA ESH ve-akh-LA bek-HA KOL-ETS-lakh ve-KOL-ETS ya-VESH LO-ti-kh-BE la-HE-vet shal-HE-vet ve-nits-re-VU-va KOL-pa-NIM min-NE-gev tsa-FO-na
Exégèse
L’adresse à leyar hanegév {לְיַעַר הַנֶּגֶב | lə-ya-ʿar ha-nə-gev} 'à la forêt du Néguev' situe le jugement en zone méridionale.
Racine et étymologie
racine y-ʿ-rYod-Ayin-Resh
“forêt, bois”
En contexte — Ézéchiel 20:47
Et tu diras à la forêt du Néguev : Écoute la parole du SEIGNEUR . Ainsi dit le Seigneur DIEU : Voici, j’allume un feu en toi ; il dévorera en toi tout arbre vert et tout arbre desséché. La flamme ne s’éteindra pas, et tous les visages, du midi au septentrion, y seront brûlés.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 20:47:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ézéchiel 20:47 ; ainsi le mot hébreu לְיַ֣עַר (leyaar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.20.47.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.20.47.W2.S1) et chaque caractère.