Ézéchiel 20:48:6Ezek.20.48.W6BATWLC Ezekiel 21:4

בִּעַרְתִּ֣יהָ

biartiha

“l'ai allumé”

Translittération: bi-ar-TI-ha
Étendue: bih-ar-TEE-hah
API: /biʕarˈtiːhaː/

Signification par langue

French: l'ai allumé

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בִּ + עַרְ + תִּ֣י + הָ

↓

bi + ar + ti + ha

↓

biartiha

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Hireq	« i » comme dans midi
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Patah	« a » bref
	Resh	r guttural, comme en français
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
bi-ar-TI-ha
phraseyour reading level
bi-ar-TI-ha LO
sentence
ve-RA-u KOL-ba-SAR KI a-NI Ye-ho-VAH bi-ar-TI-ha LO tik-be

Exégèse

L’infinitif construct biʿaratīhā {בִּעֲרָתִיהָ | bi-ʿǎ-rā-tî-hā} 'embrasement' avec ses suffixes encode l’action directe de Dieu.

En contexte — Ézéchiel 20:48

Et toute chair verra que je suis le SEIGNEUR lorsque je l’aurai enflammée ; elle ne s’éteindra pas.

À propos de cette coordonnée

Ézéchiel 20:48:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ézéchiel 20:48 ; ainsi le mot hébreu בִּעַרְתִּ֣יהָ (biartiha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.20.48.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.20.48.W6.S1) et chaque caractère.

Lire Ézéchiel 20:48 Lire Ézéchiel 20