Quiz de vocabulaire — Ezekiel 20:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמַרְתָּ֣ (ve-a-MAR-ta)

   et tu dirasà euxainsi a ditSeigneur

2. אֲלֵיהֶ֗ם (a-le-HEM)

   ainsi a ditSeigneurSEIGNEURà eux

3. כֹּה־אָמַר֮ (ko-a-MAR)

   SEIGNEURau jourainsi a ditSeigneur

4. אֲדֹנָ֣י (a-do-NAI)

   mon choixSeigneurSEIGNEURau jour

5. יְהוִ֔ה (Ye-ho-VI)

   SEIGNEURau jourmon choixen Israël

6. בְּי֣וֹם֙ (be-YOM)

   mon choixen Israëlet j'ai levéau jour

7. בָּחֳרִ֣י (ba-kho-RI)

   et j'ai levéma mainmon choixen Israël

8. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (be-yis-ra-EL)

   à la descendanceen Israëlet j'ai levéma main

9. וָאֶשָּׂ֣א (va-e-SA)

   et j'ai levéma mainà la descendancede la maison

10. יָדִ֗י (ya-DI)

    à la descendancede la maisonde Jacobma main

11. לְזֶ֙רַע֙ (le-ZE-ra)

    de Jacobet je me suis fait connaîtreà la descendancede la maison

12. בֵּ֣ית (BET)

    dans le paysde la maisonde Jacobet je me suis fait connaître

13. יַעֲקֹ֔ב (ya-a-KOV)

    de Jacobet je me suis fait connaîtredans le paysd'Égypte

14. וָאִוָּדַ֥ע (va-i-va-DA)

    dans le paysd'Égypteen disantet je me suis fait connaître

15. לָהֶ֖ם (la-HEM)

    en disantmoi, jeà euxd'Égypte

16. בְּאֶ֣רֶץ (be-E-rets)

    votre Dieudans le paysen disantmoi, je

17. מִצְרָ֑יִם (mits-ra-YIM)

    d'Égyptemoi, jevotre Dieuet tu diras

18. וָאֶשָּׂ֨א (va-e-SA)

    votre Dieuet tu dirasà euxet j'ai levé

19. יָדִ֤י (ya-DI)

    à euxainsi a ditma mainet tu diras

20. לָהֶם֙ (la-HEM)

    SEIGNEURà euxainsi a ditSeigneur

21. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    en disantainsi a ditSeigneurSEIGNEUR

22. אֲנִ֖י (a-NI)

    SeigneurSEIGNEURau jourmoi, je

23. יְהוָ֥ה (Ye-ho-VAH)

    mon choixen IsraëlSEIGNEURau jour

24. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (e-lo-HE-khem)

    en Israëlvotre Dieuau jourmon choix