Quiz de vocabulaire — Ezekiel 20:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וָאַ֙עַשׂ֙ (va-a-AS)

   et j’agisà cause demon nomafin de ne pas

2. לְמַ֣עַן (le-MA-an)

   mon nomafin de ne pasêtre profanéà cause de

3. שְׁמִ֔י (she-MI)

   être profanéaux yeux demon nomafin de ne pas

4. לְבִלְתִּ֥י (le-vil-TI)

   les nationsafin de ne pasêtre profanéaux yeux de

5. הֵחֵ֖ל (he-KHEL)

   être profanéaux yeux deles nationsparmi lesquels eux

6. לְעֵינֵ֣י (le-e-NE)

   les nationsparmi lesquels euxau milieu d’euxaux yeux de

7. הַגּוֹיִ֑ם (ha-go-YIM)

   au milieu d’euxdans lequelles nationsparmi lesquels eux

8. אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה (a-SHER-HE-ma)

   je me fis connaîtreparmi lesquels euxau milieu d’euxdans lequel

9. בְתוֹכָ֔ם (be-to-KHAM)

   au milieu d’euxdans lequelje me fis connaîtreà eux

10. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

    je me fis connaîtreà euxdevant leurs yeuxdans lequel

11. נוֹדַ֥עְתִּי (no-da-TI)

    devant leurs yeuxpour les faire sortirje me fis connaîtreà eux

12. אֲלֵיהֶ֖ם֙ (a-le-HEM)

    du pays deà euxdevant leurs yeuxpour les faire sortir

13. לְעֵינֵיהֶ֔ם (le-e-ne-HEM)

    devant leurs yeuxpour les faire sortirdu pays del’Égypte

14. לְהוֹצִיאָ֖ם (le-ho-tsi-AM)

    du pays del’Égypteet j’agispour les faire sortir

15. מֵאֶ֣רֶץ (me-ER-ets)

    et j’agisà cause dedu pays del’Égypte

16. מִצְרָיִֽם׃ (mits-ra-YIM)

    mon noml’Égypteet j’agisà cause de