Ézéchiel 21:14:6Ezek.21.14.W6BATWLC Ezekiel 21:19
אֶל־כַּ֑ף
elkaf
“à la paume”
- Translittération
- el-KAF
- Étendue
- ehl-KAHF
- API
- /ʔɛl.ˈkaf/
Signification par langue
- French
- à la paume
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé final | forme finale du Pé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-KAF
- phraseyour reading level
ve-HAKH KAF el-KAF
- clause
ve-a-TA ven-a-DAM hi-na-VE ve-HAKH KAF el-KAF
- sentence
ve-a-TA ven-a-DAM hi-na-VE ve-HAKH KAF el-KAF ve-ti-kha-FEL KHE-rev she-li-shi-TA KHE-rev kha-la-LIM HI KHE-rev kha-LAL ha-ga-DOL ha-kho-DE-ret la-HEM
Exégèse
La séquence ve-hak kaf el-kaf {וְהַךְ כַּף אֶל־כָּף | wə-hak kaf ʾel-kaf} combine l’impératif Hifil et un complément d’objet direct, exprimant un geste symbolique de dénonciation.
Racine et étymologie
racine k-p-pk-p-p
“paume”
En contexte — Ézéchiel 21:14
Et toi, fils d’homme , prophétise et frappe paume contre paume ; qu’une troisième fois l’épée se multiplie : c’est l’épée des tués, l’épée du grand tué, celle qui pénètre pour eux.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:14:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ézéchiel 21:14 ; ainsi le mot hébreu אֶל־כַּ֑ף (elkaf) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.14.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.14.W6.S1) et chaque caractère.