Ézéchiel 21:15:6Ezek.21.15.W6BATWLC Ezekiel 21:20
עַ֖ל
al
“sur”
- Translittération
- AL
- Étendue
- AHL
- API
- /ˈʕal/
Signification par langue
- French
- sur
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AL
- sentence
le-MA-an la-MOG LEV ve-har-BE ha-mik-sho-LIM AL KOL-sha-a-re-HEM na-TA-ti iv-khat-KHA-rev AKH a-su-YA le-va-RAK me-u-TA le-TA-vakh
Exégèse
L’expression hamikhsholim {הַמִּכְשׁוֹלִים | ham-mik-šō-lîm} 'obstacles' sert de sujet thématique, tandis que la localisation al kol-šə-ʿā-rê-hem {עַל כָּל־שְׁעָרֵיהֶם | ʿal kol-šə-ʿā-rê-hem} 'sur toutes leurs portes' circonscrit l’espace de menace.
En contexte — Ézéchiel 21:15
Pour faire fondre le cœur et multiplier les obstacles , j’ai placé la terreur d’une épée à toutes leurs portes ; une épée faite pour étinceler, polie pour le massacre .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:15:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ézéchiel 21:15 ; ainsi le mot hébreu עַ֖ל (al) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.15.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.15.W6.S1) et chaque caractère.