Ézéchiel 21:15:8Ezek.21.15.W8BATWLC Ezekiel 21:20

נָתַ֣תִּי

natati

“j'ai donné”

Translittération: na-TA-ti
Étendue: naa-TAH-tih
API: /naːˈtat.tiː/

Signification par langue

French: j'ai donné

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

נָ + תַ֣ + תִּי

↓

na + ta + ti

↓

natati

Analyse de l'alphabet

	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Tav	t comme dans table
	Patah	« a » bref
	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
na-TA-ti
phraseyour reading level
na-TA-ti iv-khat-KHA-rev AKH a-su-YA le-va-RAK
sentence
le-MA-an la-MOG LEV ve-har-BE ha-mik-sho-LIM AL KOL-sha-a-re-HEM na-TA-ti iv-khat-KHA-rev AKH a-su-YA le-va-RAK me-u-TA le-TA-vakh

Exégèse

L’action accomplie est marquée par nittati {נִתַּתִּי | nit-ta-ti} 'j’ai placé'.

En contexte — Ézéchiel 21:15

Pour faire fondre le cœur et multiplier les obstacles , j’ai placé la terreur d’une épée à toutes leurs portes ; une épée faite pour étinceler, polie pour le massacre .

À propos de cette coordonnée

Ézéchiel 21:15:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Ézéchiel 21:15 ; ainsi le mot hébreu נָתַ֣תִּי (natati) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.15.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.15.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Ézéchiel 21:15 Lire Ézéchiel 21