Ézéchiel 21:19:17Ezek.21.19.W17BATWLC Ezekiel 21:24
בָּרֵֽא׃
bare
“fais”
- Translittération
- ba-RE
- Étendue
- baa-REE
- API
- /ˈdɛ.rɛx.ʕiːr/
Signification par langue
- French
- fais
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-RE
- sentence
ve-a-TA ven-a-DAM sim-le-KHA she-NA-yim de-ra-KHIM la-VO KHE-rev ME-lekh-ba-VEL me-ER-ets e-KHAD ye-tsu she-NE-hem ve-YAD ba-RE be-ROSH DE-rekh-im ba-RE
Racine et étymologie
racine ב־ר־א
“créer, engendrer”
En contexte — Ézéchiel 21:19
Et toi, fils de l’Homme, trace pour toi deux chemins afin que le passage soit pour l’épée du roi de Babylone ; tous deux sortiront d’un même pays. Tu placeras un signe au début du chemin, à l’entrée qui mène vers la ville.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:19:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Ézéchiel 21:19 ; ainsi le mot hébreu בָּרֵֽא׃ (bare) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.19.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.19.W17.S1) et chaque caractère.