Ézéchiel 21:22:7Ezek.21.22.W7BATWLC Ezekiel 21:27
לִפְתֹּ֣חַ
liftokha
“pour ouvrir”
- Translittération
- lif-TO-kha
- Étendue
- lihf-TOH-khah
- API
- /kaːˈriːm/
Signification par langue
- French
- pour ouvrir
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Holem | « o » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lif-TO-kha
- phraseyour reading level
lif-TO-kha PE
- clause
bi-yi-MI-no ha-YA ha-KE-sem ye-ru-sha-LA-yim la-SUM ka-RIM lif-TO-kha PE be-RE-tsakh le-ha-RIM KOL bit-ru-A
- sentence
bi-yi-MI-no ha-YA ha-KE-sem ye-ru-sha-LA-yim la-SUM ka-RIM lif-TO-kha PE be-RE-tsakh le-ha-RIM KOL bit-ru-A la-SUM ka-RIM al-she-a-RIM lish-POKH sol-le-LA liv-NOT da-YEK
Racine et étymologie
racine p-t-ḥ
“ouvrir”
En contexte — Ézéchiel 21:22
Dans sa main droite, le sort désigne Jérusalem ; on dressera des béliers , on ouvrira la bouche pour le carnage et on élèvera la voix aux cris de guerre ; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera une terrasse et on bâtira des retranchements.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:22:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Ézéchiel 21:22 ; ainsi le mot hébreu לִפְתֹּ֣חַ (liftokha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.22.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.22.W7.S1) et chaque caractère.