Ézéchiel 21:23:2Ezek.21.23.W2BATWLC Ezekiel 21:28
לָהֶ֤ם
lahem
“pour eux”
- Translittération
- la-HEM
- Étendue
- laa-HEHM
- API
- /laːˈhɛm/
Signification par langue
- French
- pour eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-HEM
- phraseyour reading level
ve-ha-YA la-HEM ke-KE-sem-KIK-sam-SHA-ve
- clause
ve-ha-YA la-HEM ke-KE-sem-KIK-sam-SHA-ve be-e-NE-he-HEM she-vu-E she-vu-OT la-HEM
- sentence
ve-ha-YA la-HEM ke-KE-sem-KIK-sam-SHA-ve be-e-NE-he-HEM she-vu-E she-vu-OT la-HEM ve-HU-maz-KIR A-von le-hit-ta-FES
Exégèse
La coordination shevuot lahem {שְׁבוּעוֹת לָהֶם | šə-vū-ʿōt lā-hēm} 'serments pour eux' introduit une condition implicite.
En contexte — Ézéchiel 21:23
Et cela sera pour eux comme un présage mensonger à leurs yeux ; des serments ont été prononcés pour eux, mais il rappelle la faute afin qu’ils soient capturés.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ézéchiel 21:23 ; ainsi le mot hébreu לָהֶ֤ם (lahem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.23.W2.S1) et chaque caractère.