Ézéchiel 21:26:8Ezek.21.26.W8BATWLC Ezekiel 21:31
הָעֲטָרָ֑ה
haatara
“la couronne”
- Translittération
- ha-a-ta-RA
- Étendue
- haa-ah-tah-RAA
- API
- /ha.ʕătaˈraː/
Signification par langue
- French
- la couronne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Tet | t emphatique | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-a-ta-RA
- clause
KOH a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI ha-SIR ha-mits-ne-FET ve-ha-RIM ha-a-ta-RA
- sentence
KOH a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI ha-SIR ha-mits-ne-FET ve-ha-RIM ha-a-ta-RA ZOT LO-ZOT ha-she-fa-LA hag-be-HA ve-hag-vo-HA hash-PIL
Racine et étymologie
racine ʿ-ṭ-rʿayin-ṭêṯ-rêš
“couronner”
En contexte — Ézéchiel 21:26
Ainsi parle le Seigneur DIEU : retire le turban et ôte la couronne . Ceci n’est plus cela : élève ce qui est humble et abaisse ce qui est élevé.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:26:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Ézéchiel 21:26 ; ainsi le mot hébreu הָעֲטָרָ֑ה (haatara) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.26.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.26.W8.S1) et chaque caractère.