Ézéchiel 21:32:3Ezek.21.32.W3BATWLC Ezekiel 21:37
לְאָכְלָ֔ה
leakhala
“pour être dévorée ou comme nourriture”
- Translittération
- le-a-KHA-la
- Étendue
- leh-ah-KHAA-lah
- API
- /ləʔɔxˈlaː/
Signification par langue
- French
- pour être dévorée ou comme nourriture
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-a-KHA-la
- sentence
la-ESH tih-ye-HE le-a-KHA-la da-MEKH yih-ye-HE be-TOKH ha-A-rets LO tiz-za-KHE-ri KI a-NI ye-ho-VAH dib-bar-TI
Exégèse
Le complément le’okhlah {לְאָכְלָה | lə-’oḵ-lāh} 'pour être dévorée' précise l’objectif du jugement.
En contexte — Ézéchiel 21:32
Elle sera livrée au feu pour être dévorée , et ton sang sera au milieu de la terre ; tu ne seras plus rappelée, car c’est moi, le SEIGNEUR qui ai parlé.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:32:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ézéchiel 21:32 ; ainsi le mot hébreu לְאָכְלָ֔ה (leakhala) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.32.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.32.W3.S1) et chaque caractère.