Ézéchiel 21:4:11Ezek.21.4.W11BATWLC Ezekiel 21:9
מִנֶּ֥גֶב
minegev
“du sud”
- Translittération
- mi-NE-gev
- Étendue
- mih-NEH-gehv
- API
- /minˈnɛɣɛv/
Signification par langue
- French
- du sud
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Segol | « è » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Segol | « è » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-NE-gev
- phraseyour reading level
mi-NE-gev tsa-FON
- clause
la-KHEN te-TSE khar-BI mi-ta-e-ra el-KOL-ba-SAR mi-NE-gev tsa-FON
- sentence
YA-an a-SHER-hi-khra-TI mi-MEKH tsa-DIK ve-ra-SHA la-KHEN te-TSE khar-BI mi-ta-e-ra el-KOL-ba-SAR mi-NE-gev tsa-FON
Exégèse
Enfin, la série prépositionnelle kol basar min negev ad tsa-phon {כָּל־בָּשָׂר מִנֶּגֶב עַד־צָפוֹן | kol-ba-sar min-ne-gev ʿad-tsa-phōn} détermine l’étendue universelle, du sud au nord, soulignant la portée totale du jugement divin.
En contexte — Ézéchiel 21:4
Parce que je veux retrancher du milieu de toi le juste et le méchant, mon épée sortira de son fourreau pour frapper toute chair, du midi jusqu’au septentrion.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:4:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Ézéchiel 21:4 ; ainsi le mot hébreu מִנֶּ֥גֶב (minegev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.4.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.4.W11.S1) et chaque caractère.