Ézéchiel 21:5:11Ezek.21.5.W11BATWLC Ezekiel 21:10
ע֔וֹד׃
od
“encore”
- Translittération
- OD
- Étendue
- OHD
- API
- /ˈʕoːd/
Signification par langue
- French
- encore
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
OD
- clause
LO ta-SHUV OD
- sentence
ve-ya-DE-u KOL-ba-SAR KI a-NI Ye-ho-VAH ho-TSE-ti khar-BI mi-ta-a-RA LO ta-SHUV OD
Exégèse
Enfin, l'expression lo tashuv ʿod {לֹא־תָשׁוּב עוֹד | lō tā-šûḇ ʿôḏ} 'elle ne retournera plus' constitue une prohibition irréversible, renforçant la finalité du décret. L'enchaînement de ces propositions crée un crescendo rhétorique, soulignant l'inexorabilité du jugement divin.
En contexte — Ézéchiel 21:5
Et toute chair saura que je suis le SEIGNEUR : j’ai tiré mon épée de son fourreau; elle ne retournera plus.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:5:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Ézéchiel 21:5 ; ainsi le mot hébreu ע֔וֹד׃ (od) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.5.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.5.W11.S1) et chaque caractère.