Ézéchiel 21:5:4Ezek.21.5.W4BATWLC Ezekiel 21:10
אֲנִ֣י
ani
“moi”
- Translittération
- a-NI
- Étendue
- ah-NIH
- API
- /ʔăˈniː/
Signification par langue
- French
- moi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NI
- phraseyour reading level
a-NI Ye-ho-VAH
- clause
ve-ya-DE-u KOL-ba-SAR KI a-NI Ye-ho-VAH ho-TSE-ti khar-BI mi-ta-a-RA
- sentence
ve-ya-DE-u KOL-ba-SAR KI a-NI Ye-ho-VAH ho-TSE-ti khar-BI mi-ta-a-RA LO ta-SHUV OD
Exégèse
La subordonnée causale ki ani YHWH {כִּי אֲנִי יְהוָה | kî ʾă-nî Yə-hō-wāh} 'car je suis le SEIGNEUR' établit l'autorité divine justifiant l'action suivante.
En contexte — Ézéchiel 21:5
Et toute chair saura que je suis le SEIGNEUR : j’ai tiré mon épée de son fourreau; elle ne retournera plus.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 21:5:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Ézéchiel 21:5 ; ainsi le mot hébreu אֲנִ֣י (ani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.5.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.5.W4.S1) et chaque caractère.