Ézéchiel 21:7:4Ezek.21.7.W4BATWLC Ezekiel 21:12

עַל־מָ֖ה

alma

“à propos de quoi”

Translittération: al-MA
Étendue: ahl-MAA
API: /ʕalˈmaː/

Signification par langue

French: à propos de quoi

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עַל + מָ֖ה

↓

al + ma

↓

alma

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Patah	« a » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Mem	m comme dans mère
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
al-MA
clause
ve-ha-YA ki-yo-me-RU e-LE-kha al-MA a-TA ne-e-NAKH
sentence
ve-ha-YA ki-yo-me-RU e-LE-kha al-MA a-TA ne-e-NAKH ve-a-MAR-ta el-she-mu-A ki-va-A ve-na-MES kol-LEV ve-ra-FU kol-ya-DA-yim ve-khi-ha-TA kol-RU-akh ve-khol-bir-KA-yim te-LAKH-na MA-yim hi-NE va-A ve-nih-ya-TA ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI

Exégèse

Suit une subordonnée temporelle avec yomru {יֹאמְרוּ | yōmərû} ‘lorsqu’ils diront’ et alma {עַל־מָה | ʿal-māh} ‘à propos de quoi’, définissant l’objet de la question.

En contexte — Ézéchiel 21:7

Et il arrivera que, lorsqu’ils te diront : « Pourquoi gémis-tu ? », tu répondras : « C’est à cause d’une annonce qui va venir ; alors tous les cœurs seront abattus, toutes les mains deviendront faibles, tout esprit sera accablé, et tous les genoux fléchiront comme de l’eau. » Voici qu’elle vient et s’accomplira, déclare le Seigneur DIEU .

À propos de cette coordonnée

Ézéchiel 21:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Ézéchiel 21:7 ; ainsi le mot hébreu עַל־מָ֖ה (alma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.21.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.21.7.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Ézéchiel 21:7 Lire Ézéchiel 21