Ézéchiel 22:11:9Ezek.22.11.W9BAT
בְזִמָּ֑ה
bezimma
“par débauche”
- Translittération
- be-zim-MA
- Étendue
- beh-zihm-MAH
- API
- /vəzimˈmaː/
Signification par langue
- French
- par débauche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-zim-MA
- phraseyour reading level
tim-ME be-zim-MA
- clause
ve-ISH et-E-shet re-E-HU a-SA to-e-VA ve-ISH et-kal-la-TO tim-ME be-zim-MA
- sentence
ve-ISH et-E-shet re-E-HU a-SA to-e-VA ve-ISH et-kal-la-TO tim-ME be-zim-MA ve-ISH et-a-KHO-to vat-a-VIV in-NA-vakh
Exégèse
L’expression bezimmah {בְּזִמָּה} précise le mode d’impureté par débauche.
Racine et étymologie
racine zayin-mem-memzayin-mem-mem
“lascivité”
En contexte — Ézéchiel 22:11
Chez toi, l’un commet une abomination avec la femme de son prochain ; un autre souille sa belle-fille par débauche ; un autre encore humilie sa sœur, la fille de son père.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 22:11:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Ézéchiel 22:11 ; ainsi le mot hébreu בְזִמָּ֑ה (bezimma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.22.11.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.22.11.W9.S1) et chaque caractère.