| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:16:1 ⧉וְנִחַ֥לְתְּvenikhaltet tu seras profanée Ezekiel 22:16:2 ⧉בָּ֖ךְbakhpar toi ou en toi Ezekiel 22:16:3 ⧉לְעֵינֵ֣יleeneaux yeux de Ezekiel 22:16:4 ⧉גוֹיִ֑םgoyimnations Ezekiel 22:16:5 ⧉וְיָדַ֖עַתְּveyadaatet tu sauras Ezekiel 22:16:6 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique moi, je Ezekiel 22:16:7 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehsuis le SEIGNEUR |
| 16. Traduction Formelle Tu seras profanée {nikhalte: impure, déshonorée} par toi-même devant les nations, et tu sauras que je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Juge des Nations}. |
| 16. Traduction Dynamique Tu deviendras honteuse à cause de toi-même devant les peuples, et tu reconnaîtras que je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Absolu}. |