Ézéchiel 22:19:10Ezek.22.19.W10BAT
לָכֵן֙
lakhen
“c'est pourquoi”
- Translittération
- la-KHEN
- Étendue
- laa-KHEHN
- API
- /laːˈχeːn/
Signification par langue
- French
- c'est pourquoi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-KHEN
- clause
la-KHEN hin-ne-NI ko-VETS et-KHEM el-TO-kh ye-ru-sha-LIM
- sentence
la-KHEN KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI YA-an he-YOT kul-le-KHEM le-si-GIM la-KHEN hin-ne-NI ko-VETS et-KHEM el-TO-kh ye-ru-sha-LIM
Exégèse
L'effet d'insistance est renforcé par la répétition de lakhen {לָכֵן | lā-ḵēn} 'c'est pourquoi' comme particule de conséquence.
En contexte — Ézéchiel 22:19
C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur DIEU : puisque vous êtes tous comme des scories , voici que je vous regrouperai au milieu de Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 22:19:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Ézéchiel 22:19 ; ainsi le mot hébreu לָכֵן֙ (lakhen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.22.19.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.22.19.W10.S1) et chaque caractère.