Ézéchiel 22:26:18Ezek.22.26.W18BAT
בְּתוֹכָֽם׃
betokham
“au milieu d'eux”
- Translittération
- be-to-KHAM
- Étendue
- beh-toh-KHAAM
- API
- /bətoːˈχaːm/
Signification par langue
- French
- au milieu d'eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-to-KHAM
- clause
u-mi-shab-be-to-TAI he-e-li-MU e-NE-hem va-E-khal be-to-KHAM
- sentence
ko-ha-NE-ha kha-me-SU to-ra-TI va-ye-khal-LE-lu ka-da-SHAI BEN-KO-desh le-KHOL LO hiv-DI-lu u-VEN-ha-ta-ME le-ta-HOR LO ho-DI-u u-mi-shab-be-to-TAI he-e-li-MU e-NE-hem va-E-khal be-to-KHAM
En contexte — Ézéchiel 22:26
Ses prêtres ont fait violence à ma loi et ont profané mes choses saintes. Entre le saint et le profane, ils ne savent pas distinguer, ni faire connaître la différence entre l’impur et le pur. Ils détournent aussi leurs yeux de mes sabbats, et moi, le SEIGNEUR , je suis profané au milieu d’eux.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 22:26:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Ézéchiel 22:26 ; ainsi le mot hébreu בְּתוֹכָֽם׃ (betokham) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.22.26.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.22.26.W18.S1) et chaque caractère.