Ézéchiel 22:27:1Ezek.22.27.W1BAT
שָׂרֶ֣יהָ
sareha
“ses princes”
- Translittération
- sa-RE-ha
- Étendue
- sah-REH-hah
- API
- /saˈrɛːhaː/
Signification par langue
- French
- ses princes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sa-RE-ha
- phraseyour reading level
sa-RE-ha ve-kir-BA
- clause
sa-RE-ha ve-kir-BA ki-ze-VIM tor-FE TA-ref
- sentence
sa-RE-ha ve-kir-BA ki-ze-VIM tor-FE TA-ref li-she-PAKH-DAM le-a-BED ne-fa-SHOT le-MA-an be-TSO-a BA-tsa
Exégèse
Le verset s’ouvre par šārêhā {שָׂרֶ֣יהָ | šārêhā} 'ses chefs', plaçant le pouvoir au centre du discours.
Racine et étymologie
racine s-r-r
“diriger, commander”
En contexte — Ézéchiel 22:27
Ses chefs, en son sein, ressemblent à des loups déchirant leur proie : ils versent le sang, ils détruisent des âmes, pour obtenir un profit .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 22:27:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Ézéchiel 22:27 ; ainsi le mot hébreu שָׂרֶ֣יהָ (sareha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.22.27.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.22.27.W1.S1) et chaque caractère.