Ézéchiel 22:30:12Ezek.22.30.W12BAT
וְלֹ֖א
velo
“et ne”
- Translittération
- ve-LO
- Étendue
- veh-LOH
- API
- /vəˈloː/
Signification par langue
- French
- et ne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-LO
- clause
ve-LO ma-TSA-ti
- sentence
va-a-vak-KESH me-HEM ISH go-DER-ga-DER ve-o-MED ba-PE-rets le-fa-NAI be-AD ha-A-rets le-vil-TI sha-kha-TA ve-LO ma-TSA-ti
Exégèse
Le contraste final est marqué par velo matsati {וְלֹא מָצָאתִי | wə-lōʾ mā-ṣā-ṯî} 'mais je n'ai trouvé personne'. Cette structure met en relief l’échec divin à trouver un intercesseur capable de protéger le pays.
En contexte — Ézéchiel 22:30
J’ai cherché parmi eux un homme pour relever un mur et se tenir à la brèche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je n’ai trouvé personne.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 22:30:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Ézéchiel 22:30 ; ainsi le mot hébreu וְלֹ֖א (velo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.22.30.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.22.30.W12.S1) et chaque caractère.