| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:8:1 ⧉קָדָשַׁ֖יkadashaimes choses saintes Ezekiel 22:8:2 ⧉בָּזִ֑יתbazittu as méprisé Ezekiel 22:8:3 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖יveetshabetotaiet mes sabbats Ezekiel 22:8:4 ⧉חִלָּֽלְתְּ׃khilaltetu as profané |
| 8. Traduction Formelle Tu as tenu mes sanctuaires pour méprisables, et tu as profané mes sabbats. |
| 8. Traduction Dynamique Tu as traité avec mépris mes lieux saints, et tu as déshonoré mes journées de sabbat. |