Ézéchiel 23:10:6Ezek.23.10.W6BAT

לָקָ֔חוּ

lakhu

“ils ont pris”

Translittération: la-KHU
Étendue: laa-KHOO
API: /laːˈqħuː/

Signification par langue

French: ils ont pris

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Qamets	« a » long
	Qof	q vélaire profond
	Qamets	« a » long
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
la-KHU
clause
HE-ma gi-LU e-re-va-TAH ba-NE-ha u-ve-no-TE-ha la-KHU ve-o-TAH ba-KHE-rev ha-ra-GU
sentence
HE-ma gi-LU e-re-va-TAH ba-NE-ha u-ve-no-TE-ha la-KHU ve-o-TAH ba-KHE-rev ha-ra-GU va-te-HI-SHEM la-na-SHIM u-she-fu-TIM a-SU VAH

Exégèse

La construction bānêhā ū-vənōṯêhā {בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ | bānêhā ū-vənōṯêhā} 'ses fils et ses filles' précède lakakhu {לָקָחוּ | lā-qā-ḥû} 'ils ont pris', soulignant la perte de la descendance.

En contexte — Ézéchiel 23:10

Ils ont découvert sa nudité , ils ont pris ses fils et ses filles et l’ont tuée par l’épée. Elle est devenue un nom parmi les femmes, et l’on a exercé sur elle des jugements .

À propos de cette coordonnée

Ézéchiel 23:10:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ézéchiel 23:10 ; ainsi le mot hébreu לָקָ֔חוּ (lakhu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.23.10.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.23.10.W6.S1) et chaque caractère.

Lire Ézéchiel 23:10 Lire Ézéchiel 23