| 21. Analyse Morphologique vatifqədi {וַֽתִּפְקְדִ֔י | wat-tif-qə-ḏî}: et tu t’es souvenue (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • 2e féminin singulier) • et {אֵ֖ת | ʾēt}: marqueur de l’objet direct (particule) • zimat {זִמַּ֣ת | zim-mat}: vice (nom • féminin singulier état construit) • neʿurayikh {נְעוּרָ֑יִךְ | nə-ʿū-rā-yik}: de ta jeunesse (nom • masculin pluriel construit + suffixe 2e féminin singulier) • baʿasot {בַּעְשׂ֤וֹת | ba-ʿa-sōṯ}: en faire (préposition b + infinitif absolu Qal) • mi-mitsrayim {מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mi-mitṣ-rá-yim}: parmi les Égyptiens (préposition min + nom propre pluriel partitif) • dadayikh {דַּדַּ֔יִךְ | dad-da-yikh}: tes seins (nom • duel + suffixe 2e féminin singulier) • lemaan {לְמַ֖עַן | lə-ma-ʿan}: à cause de (préposition) • shedei {שְׁדֵ֥י | šə-dē}: seins de (nom • duel construit) • neʿurayikh {נְעוּרָֽיִיךְ | nə-ʿū-rā-yik}: de ta jeunesse (nom • masculin pluriel construit + suffixe 2e féminin singulier) |