Ézéchiel 23:22:10Ezek.23.22.W10BAT
אֵ֛ת
et
- Translittération
- ET
- Étendue
- EET
- API
- /ˈʔeːt/
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ET
- clause
la-KHEN a-ho-li-VA ko-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI hin-ne-NI me-IR et-me-a-ha-VA-yekh a-LA-yekh ET a-sher-na-ke-A naf-SHE-kh me-HEM
- sentence
la-KHEN a-ho-li-VA ko-a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI hin-ne-NI me-IR et-me-a-ha-VA-yekh a-LA-yekh ET a-sher-na-ke-A naf-SHE-kh me-HEM va-ha-ve-TIM a-LA-yekh mi-sa-VIV
Exégèse
Le verbe meir {מֵעִיר | mē-ʿîr} ‘susciter’ en participe Hifil cible meahavayikh {מְאַהֲבַיִךְ | mə-ʾa-ha-va-yay-ḵ} ‘tes amants’, liés par et {אֶת | ʾet}.
Racine et étymologie
racine shin-nun-alephShin, Nun, Aleph
“haïr, détester”
En contexte — Ézéchiel 23:22
C’est pourquoi, Aholiba, ainsi a parlé le SEIGNEUR : voici, je vais éveiller contre toi tes amants, ceux dont ton âme s’est détachée, et je les ferai venir contre toi de toutes parts.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 23:22:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Ézéchiel 23:22 ; ainsi le mot hébreu אֵ֛ת (et) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.23.22.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.23.22.W10.S1) et chaque caractère.