Ézéchiel 23:30:5Ezek.23.30.W5BAT
אַחֲרֵ֣י
akhere
“après”
- Translittération
- a-khe-RE
- Étendue
- ah-kheh-REE
- API
- /ʔa.ħăˈreː/
Signification par langue
- French
- après
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-khe-RE
- phraseyour reading level
a-khe-RE go-YIM
- clause
biz-no-TEKH a-khe-RE go-YIM AL a-sher-nit-ME-et be-gil-lu-LE-hem
- sentence
A-so E-le LAKH biz-no-TEKH a-khe-RE go-YIM AL a-sher-nit-ME-et be-gil-lu-LE-hem
Exégèse
La prépositionnelle biznotayikh {בִּזְנוֹתֵךְ | biz-nō-thēḵ} désigne le motif moral, reliée à acharei goyim {אַחֲרֵי גּוֹיִם | ʾa-ḥa-rê gō-yim} pour marquer l’imitation des pratiques étrangères.
Racine et étymologie
racine ʾ-ḥ-rʾ-ḥ-r
“fin, postérité”
En contexte — Ézéchiel 23:30
Ces choses t’arriveront à cause de ta prostitution aux nations et à cause de ce que tu t’es souillée par leurs idoles.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 23:30:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Ézéchiel 23:30 ; ainsi le mot hébreu אַחֲרֵ֣י (akhere) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.23.30.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.23.30.W5.S1) et chaque caractère.