| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:30:1 ⧉עָשֹׂ֥הasoen faisant Ezekiel 23:30:2 ⧉אֵ֖לֶּהeleces choses Ezekiel 23:30:3 ⧉לָ֑ךְlakhà toi ou pour toi Ezekiel 23:30:4 ⧉בִּזְנוֹתֵךְ֙biznotekhdans ta prostitution ou dans ton impudicité Ezekiel 23:30:5 ⧉אַחֲרֵ֣יakhereaprès Ezekiel 23:30:6 ⧉גוֹיִ֔םgoyimnations Ezekiel 23:30:7 ⧉עַ֥לalà cause de ou en raison de Ezekiel 23:30:8 ⧉אֲשֶׁר־נִטְמֵ֖אתashernitmeetpar lequel tu as été souillée ou par lequel tu es devenue impure Ezekiel 23:30:9 ⧉בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃begillulehemavec leurs idoles |
| 30. Traduction Formelle Ces choses t’arriveront à cause de ta prostitution aux nations et à cause de ce que tu t’es souillée par leurs idoles. |
| 30. Traduction Dynamique C’est pour cela que ces choses t’arrivent, parce que tu t’es prostituée aux peuples étrangers et parce que tu t’es rendue impure avec leurs idoles. |