Ézéchiel 23:40:12Ezek.23.40.W12BAT
לַאֲשֶׁ֥ר
laasher
“pour lequel ou à qui”
- Translittération
- la-a-SHER
- Étendue
- lah-ah-SHEHR
- API
- /laʔăˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- pour lequel ou à qui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-a-SHER
- phraseyour reading level
la-a-SHER ra-KHATS-te
- clause
a-SHER mal-AKH sha-LU-akh a-le-HEM ve-hin-NE-VA-U la-a-SHER ra-KHATS-te ka-KHAL-te e-NA-yikh ve-a-DIT e-DI
- sentence
ve-AF KI tish-lakh-NA la-a-na-SHIM ba-IM mim-mer-KHAK a-SHER mal-AKH sha-LU-akh a-le-HEM ve-hin-NE-VA-U la-a-SHER ra-KHATS-te ka-KHAL-te e-NA-yikh ve-a-DIT e-DI
Exégèse
Enfin, la relative la'asher {לַאֲשֶׁר | la-ʾă-šer} introduit une série de parfaits successifs (rachatzt, kakhaleit, veadit) qui décrit chaque étape de la préparation féminine.
En contexte — Ézéchiel 23:40
Et même, parce qu’elles ont envoyé aux hommes venant de loin un messager , et voici, ils sont venus. Pour eux, tu t’es lavée, tu as fardé tes yeux, et tu t’es parée de parures .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 23:40:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Ézéchiel 23:40 ; ainsi le mot hébreu לַאֲשֶׁ֥ר (laasher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.23.40.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.23.40.W12.S1) et chaque caractère.