| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:48:1 ⧉וְהִשְׁבַּתִּ֥יvehishbattiet je ferai cesser Ezekiel 23:48:2 ⧉זִמָּ֖הzimmala débauche Ezekiel 23:48:3 ⧉מִן־הָאָ֑רֶץminhaaretsdu pays Ezekiel 23:48:4 ⧉וְנִֽוַּסְּרוּ֙venivaseruet elles seront averties Ezekiel 23:48:5 ⧉כָּל־הַנָּשִׁ֔יםkolhanashimtoutes les femmes Ezekiel 23:48:6 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Ezekiel 23:48:7 ⧉תַעֲשֶׂ֖ינָהtaasenaelles feront Ezekiel 23:48:8 ⧉כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃kezimmatkhenaselon votre débauche |
| 48. Traduction Formelle J’abolirai la dépravation du pays, et toutes les femmes seront averties, afin qu’elles ne commettent plus une dépravation comme la vôtre. |
| 48. Traduction Dynamique Je ferai disparaître l’immoralité de ce pays, afin que toutes les femmes reçoivent un avertissement et ne fassent plus des actes aussi dépravés que les vôtres. |