23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:23:1 ⧉עֲשֵׂ֖הasefais Ezekiel 7:23:2 ⧉הָֽרַתּ֑וֹקharattokla chaîne Ezekiel 7:23:3 ⧉כִּ֣יkicar Ezekiel 7:23:4 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretsle pays Ezekiel 7:23:5 ⧉מָֽלְאָה֙maleaest pleine Ezekiel 7:23:6 ⧉מִשְׁפַּ֣טmishpetatde jugement Ezekiel 7:23:7 ⧉דָּמִ֔יםdamimde sangs Ezekiel 7:23:8 ⧉וְהָעִ֖ירvehairet la ville Ezekiel 7:23:9 ⧉מָלְאָ֥הmaleaest pleine Ezekiel 7:23:10 ⧉חָמָֽס׃khamasde violence |
23. Traduction Formelle Prépare la chaîne ! Car le pays est rempli de jugement de sangs, et la ville est pleine de violence. |
23. Traduction Dynamique Mets en place les chaînes ! Car le pays est saturé de crimes sanglants, et la ville déborde de brutalité. |