6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:6:1 ⧉קֵ֣ץketsfin Ezekiel 7:6:2 ⧉בָּ֔אbaest venu Ezekiel 7:6:3 ⧉בָּ֥אbaest venu Ezekiel 7:6:4 ⧉הַקֵּ֖ץhaketsla fin Ezekiel 7:6:5 ⧉הֵקִ֣יץhekitsil s'est réveillé Ezekiel 7:6:6 ⧉אֵלָ֑יִךְelayikhcontre toi ou vers toi Ezekiel 7:6:7 ⧉הִנֵּ֖הhinevoici Ezekiel 7:6:8 ⧉בָּאָֽה׃baaelle est venue ou cela est venu |
6. Traduction Formelle La fin arrive ; oui, la fin arrive : elle s’est réveillée contre toi — la voici, elle vient. |
6. Traduction Dynamique La fin s’avance, la fin s’avance ; elle est déjà levée contre toi. Regarde : la voilà ! |