5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 7:5:1 ⧉כֹּ֥הkoainsi Ezekiel 7:5:2 ⧉אָמַ֖רamara dit Ezekiel 7:5:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Ezekiel 7:5:4 ⧉יְהוִ֑הyahwehSEIGNEUR Ezekiel 7:5:5 ⧉רָעָ֛הraahdésastre ou mal Ezekiel 7:5:6 ⧉אַחַ֥תakhatune Ezekiel 7:5:7 ⧉רָעָ֖הraahdésastre ou mal Ezekiel 7:5:8 ⧉הִנֵּ֥הhinevoici Ezekiel 7:5:9 ⧉בָאָֽה׃vaahelle vient |
5. Traduction Formelle Ainsi parle le Seigneur Dieu {Adonai Yahweh, Maître Souverain} : « Un malheur—un malheur unique ! Le voici : il vient ! » |
5. Traduction Dynamique Voici ce que dit le Seigneur Dieu {Adonai Yahweh, Souverain Absolu} : « Un désastre, un seul et sans pareil : regarde, il arrive. » |