7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:7:1 ⧉וַיָּבֵ֥אvayaveet il fit venir or et il amena Ezekiel 8:7:2 ⧉אֹתִ֖יotimoi Ezekiel 8:7:3 ⧉אֶל־פֶּ֣תַחelpetakhvers l'entrée de Ezekiel 8:7:4 ⧉הֶֽחָצֵ֑רhekhatserla cour Ezekiel 8:7:5 ⧉וָאֶרְאֶ֕הvaereet je vis Ezekiel 8:7:6 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneet voici Ezekiel 8:7:7 ⧉חֹר־אֶחָ֖דkhorekhadun trou, un Ezekiel 8:7:8 ⧉בַּקִּֽיר׃bakirdans le mur |
7. Traduction Formelle Et il {Yahweh, Guide des Visions} me conduisit vers l’entrée de la cour, et je vis, et voici, un trou dans le mur. |
7. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Guide des Visions} m’amena à la porte de la cour, et je vis un trou dans le mur. |