1 La sixième année, au cinquième jour du sixième mois, j’étais assis dans ma maison, et les anciens {ziqnei: responsables communautaires} de Juda étaient installés devant moi ; alors la main du Seigneur SEIGNEUR {Adonai YHWH, Maître Souverain} vint sur moi.
2 Je regardai : voici une forme évoquant le feu ; de ses reins vers le bas, c’étaient des flammes, et de ses reins vers le haut, c’était un éclat {zohar: lumière resplendissante} semblable au chashmal {chashmalah: phénomène lumineux mystérieux}.
3 Il étendit une forme de main et me prit par la mèche de ma tête. L’Esprit {ruach: souffle, force vitale} me souleva entre la terre et le ciel et me conduisit, dans des visions de Dieu {Elohim, Révélateur Souverain}, à Jérusalem, à l’entrée de la porte intérieure tournée vers le nord, là où se trouvait le siège de l’idole de la jalousie {semel: image sculptée} qui suscite la jalousie.
4 Et voici : la gloire du Dieu d’Israël {Elohei Yisra’el, Dieu National} était là, semblable à la vision {kammar’eh : apparence visible} que j’avais vue dans la vallée.
5 Il me dit : « Fils d’homme {ben-adam: être humain désigné comme messager}, lève maintenant les yeux vers le nord. » Je levai les yeux vers le nord, et voici : au nord de la porte de l’autel {mizbeach: lieu des sacrifices}, cette image de la jalousie se tenait à l’entrée.
6 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} me dit : « Fils d’homme, vois-tu ce qu’ils font ici — ces grandes abominations que la maison d’Israël accomplit — afin que je m’éloigne de mon sanctuaire {mikdashi: lieu saint personnel} ? Mais tu verras encore d’autres grandes abominations. »
7 Et il {YHWH, Guide des Visions} me conduisit vers l’entrée de la cour {hehatser : enceinte extérieure}, et je vis, et voici, un trou dans le mur.
8 Il {YHWH, Révélateur Divin} me dit : « Fils de l’homme {ben-adam : appelé à la vision}, perce donc dans le mur ! » Je perçai dans le mur, et voici {vehineh : introduction du résultat} : une porte.
9 Il {YHWH, Celui Qui Révèle} me dit : « Entre, et considère les abominations {hatoevot: actions odieuses} qu’ils commettent ici. »
10 J’entrai et je vis : sur le mur, tout autour, étaient gravées toutes sortes de formes {tavnit: modèle cultuel} — des reptiles et des bêtes abominables — ainsi que toutes les idoles {gillulei: objets abhorrés} de la maison d’Israël.
11 Soixante-dix {shivim: nombre symbolique} hommes, anciens de la maison d’Israël, avec Jaazaniahou fils de Shaphân parmi eux, étaient réunis ; ils se tenaient devant ces idoles, chacun tenait un encensoir dans sa main, et un épais nuage d’encens {qetoret: offrande parfumée} montait.
12 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Omniscient} me dit : « As-tu vu, fils d’homme, ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d’Israël, chacun dans la chambre de son image {maskit: représentation sculptée} ? Car ils disent : ‘Le SEIGNEUR ne nous voit pas ; Le SEIGNEUR a abandonné le pays.’ »
13 Il {YHWH, Juge souverain} me dit : « Tu verras encore de grandes abominations {to’evot: actes rituels ou moraux répugnants} qu’ils commettent. »
14 Le SEIGNEUR {YHWH, Guide Souverain} me mena à l’entrée de la porte de la maison du SEIGNEUR, du côté du septentrion ; j’y vis des femmes assises, se lamentant pour Tammuz {tammuz: divinité sumérienne associée aux cycles saisonniers}.
15 Le SEIGNEUR {YHWH, Révélateur du Jugement} me dit : « Fils de l’Homme, as-tu vu ? Tu verras encore {od : répétition temporelle} des abominations plus grandes que celles-ci. »
16 Il me fit entrer dans la cour intérieure de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Objet de Culte}. Et voici : à l’entrée du sanctuaire du SEIGNEUR, entre le portique et l’autel, se tenaient environ vingt-cinq hommes ; ils avaient le dos tourné vers le sanctuaire du SEIGNEUR et le visage vers l’est ; ils se prosternaient vers l’est devant le soleil {shemesh: astre naturel vénéré}.
17 Il {YHWH, Juge Souverain} me dit : « Vois-tu, fils de l’homme ? Est-ce si peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu’ils ont faites ici ? Ils ont rempli le pays de violence {chamas : violence injuste}, et de nouveau ils reviennent pour m’irriter {hachisin : provocation délibérée}. Et voici : ils tendent la branche vers leur nez. »
18 Moi {SEIGNEUR, Juge Inflexible} aussi, j’agirai dans la fureur {chemah : indignation ardente} ; mon œil {ʿênî : faculté de perception divine} ne prendra pas pitié et je n’épargnerai pas. Même s’ils crient d’une voix forte à mes oreilles, je ne les écouterai pas.