10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:10:1 ⧉כְּפוֹרֵ֤יkeforeibassins de Ezra 1:10:2 ⧉זָהָב֙zahavor Ezra 1:10:3 ⧉שְׁלֹשִׁ֔יםsheloshimtrente Ezra 1:10:4 ⧉כְּפ֤וֹרֵיkeforeibassins de Ezra 1:10:5 ⧉כֶ֙סֶף֙khesefargent Ezra 1:10:6 ⧉מִשְׁנִ֔יםmishnenimseconds ou doublons Ezra 1:10:7 ⧉אַרְבַּ֥עarbaquatre Ezra 1:10:8 ⧉מֵא֖וֹתmeotcents Ezra 1:10:9 ⧉וַעֲשָׂרָ֑הvaasaraet dix Ezra 1:10:10 ⧉כֵּלִ֥יםkelimustensiles ou objets Ezra 1:10:11 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimautres Ezra 1:10:12 ⧉אָֽלֶף׃סalefmille |
10. Traduction Formelle Trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de deuxième ordre et mille autres ustensiles. |
10. Traduction Dynamique Il y avait trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de deuxième catégorie et mille autres articles. |