9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 1:9:1 ⧉וְאֵ֖לֶּהveeleet ceux-ci Ezra 1:9:2 ⧉מִסְפָּרָ֑םmisparamleur nombre Ezra 1:9:3 ⧉אֲגַרְטְלֵ֨יagarteleibassins de Ezra 1:9:4 ⧉זָהָ֜בzahavor Ezra 1:9:5 ⧉שְׁלֹשִׁ֗יםsheloshimtrente Ezra 1:9:6 ⧉אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙agarteleikhesefbassins d’argent Ezra 1:9:7 ⧉אָ֔לֶףalefmille Ezra 1:9:8 ⧉מַחֲלָפִ֖יםmakhalafimcouteaux Ezra 1:9:9 ⧉תִּשְׁעָ֥הtishaneuf Ezra 1:9:10 ⧉וְעֶשְׂרִֽים׃סveesrimet vingt |
9. Traduction Formelle Voici leur décompte : trente bassins d’or, mille bassins d’argent et vingt-neuf couteaux. |
9. Traduction Dynamique Dans ce relevé : trente plateaux d’or, mille plateaux d’argent et vingt-neuf couteaux. |