19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:19:1 ⧉וַיִּתְּנ֥וּvayittenu{Et} ils donnèrent Ezra 10:19:2 ⧉יָדָ֖םyadamleur main Ezra 10:19:3 ⧉לְהוֹצִ֣יאlehotsipour faire sortir Ezra 10:19:4 ⧉נְשֵׁיהֶ֑םnehsheehemleurs épouses Ezra 10:19:5 ⧉וַאֲשֵׁמִ֥יםvaahsheemeem{Et} coupables Ezra 10:19:6 ⧉אֵֽיל־צֹ֖אןeeltsonun bélier du troupeau Ezra 10:19:7 ⧉עַל־אַשְׁמָתָֽם׃סalashematampour leur culpabilité |
19. Traduction Formelle Et ils donnèrent la main pour renvoyer leurs femmes, et ils offrirent un bélier du troupeau pour leur faute. |
19. Traduction Dynamique Ils s’engagèrent à renvoyer leurs femmes, puis ils présentèrent un bélier du troupeau pour réparer leur faute. |