18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:18:1 ⧉וַיִּמָּצֵא֙vayimmatsefurent trouvés Ezra 10:18:2 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbeneparmi les fils Ezra 10:18:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֔יםhakohanimdes prêtres Ezra 10:18:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Ezra 10:18:5 ⧉הֹשִׁ֖יבוּhoshivuavaient épousé Ezra 10:18:6 ⧉נָשִׁ֣יםnashimfemmes Ezra 10:18:7 ⧉נָכְרִיּ֑וֹתnakheriyotétrangères Ezra 10:18:8 ⧉מִבְּנֵ֨יmibbeneparmi les fils Ezra 10:18:9 ⧉יֵשׁ֤וּעַyeshuaJeshua Ezra 10:18:10 ⧉בֶּן־יֽוֹצָדָק֙benyotsadakfils de Jozadak Ezra 10:18:11 ⧉וְאֶחָ֔יוveekhaivet ses frères Ezra 10:18:12 ⧉מַֽעֲשֵׂיָה֙maaseyaMaaséya Ezra 10:18:13 ⧉וֽ͏ֶאֱלִיעֶ֔זֶרveeliezeret Éliézer Ezra 10:18:14 ⧉וְיָרִ֖יבveyarivet Yarib Ezra 10:18:15 ⧉וּגְדַלְיָֽה׃ugedalyaet Guedalia |
18. Traduction Formelle Il fut trouvé parmi les fils des prêtres ceux qui avaient pris des femmes étrangères : des fils de Yéshoua fils de Jotsadak et de ses frères, Maaséya, Éliézer, Jarib et Guedalia. |
18. Traduction Dynamique On découvrit que certains des fils des prêtres avaient épousé des femmes étrangères. Parmi eux figuraient les descendants de Yéshoua, fils de Jotsadak, et ses frères : Maaséya, Éliézer, Jarib et Guedalia. |