5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:5:1 ⧉בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַbenavishuafils d’Abishua Ezra 7:5:2 ⧉בֶּן־פִּֽינְחָס֙benpiinkhasfils de Phinéas Ezra 7:5:3 ⧉בֶּן־אֶלְעָזָ֔רbeneleazarfils d’Éléazar Ezra 7:5:4 ⧉בֶּן־אַהֲרֹ֥ןbenaharonfils d’Aaron Ezra 7:5:5 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Ezra 7:5:6 ⧉הָרֹֽאשׁ׃haroshle chef |
5. Traduction Formelle Fils d’Avishua, fils de Pinchas, fils d’Éléazar, fils d’Aharon, grand prêtre et souverain sacrificateur. |
5. Traduction Dynamique Descendant d’Avishua, de Pinchas, d’Éléazar et d’Aharon, le prêtre et chef principal. |