1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:1:1 ⧉וְאֵ֛לֶּהveelehet ceux-ci Ezra 8:1:2 ⧉רָאשֵׁ֥יrashechefs de Ezra 8:1:3 ⧉אֲבֹתֵיהֶ֖םavotehemleurs pères Ezra 8:1:4 ⧉וְהִתְיַחְשָׂ֑םvehityakhasamet leur registre généalogique Ezra 8:1:5 ⧉הָעֹלִ֣יםhaolimceux qui montaient Ezra 8:1:6 ⧉עִמִּ֗יimiavec moi Ezra 8:1:7 ⧉בְּמַלְכ֛וּתbemalkhutdans le règne de Ezra 8:1:8 ⧉אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאartakhasasteArtaxerxès Ezra 8:1:9 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi Ezra 8:1:10 ⧉מִבָּבֶֽל׃סmibavelde Babylone |
1. Traduction Formelle Et voici les chefs de leurs pères et leurs généalogies, ceux qui montèrent avec moi depuis Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès. |
1. Traduction Dynamique Voici les maisons familiales et leur inscription, qui sont montées avec moi depuis Babylone lors du règne du roi Artaxerxès. |