4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:4:1 ⧉מִבְּנֵי֙mibbenedes fils de Ezra 8:4:2 ⧉פַּחַ֣תpakhatPahath Ezra 8:4:3 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Ezra 8:4:4 ⧉אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖יelyehoenaiÉliéhoénaï Ezra 8:4:5 ⧉בֶּן־זְרַֽחְיָ֑הbenzerakhyafils de Zerahia Ezra 8:4:6 ⧉וְעִמּ֖וֹveimmoet avec lui Ezra 8:4:7 ⧉מָאתַ֥יִםmaatayimdeux cents Ezra 8:4:8 ⧉הַזְּכָרִֽים׃סhazzekharimles mâles |
4. Traduction Formelle Des fils du gouverneur de Moab, Eliehoenai, fils de Zerachya, et avec lui deux cents mâles. |
4. Traduction Dynamique Parmi les descendants du chef de Moab, figurait Eliehoenai, fils de Zerachya, accompagné de deux cents hommes. |