6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:6:1 ⧉וּמִבְּנֵ֣יumibbeneet d'entre les fils de Ezra 8:6:2 ⧉עָדִ֔יןadinAdin Ezra 8:6:3 ⧉עֶ֖בֶדevedÉbed Ezra 8:6:4 ⧉בֶּן־יוֹנָתָ֑ןbenyonatanfils de Jonathan Ezra 8:6:5 ⧉וְעִמּ֖וֹveimmoet avec lui Ezra 8:6:6 ⧉חֲמִשִּׁ֥יםkhamishsimcinquante Ezra 8:6:7 ⧉הַזְּכָרִֽים׃סhazzekharimles mâles |
6. Traduction Formelle Parmi les fils d’Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles. |
6. Traduction Dynamique Parmi les descendants d’Adin se trouvait Ébed, fils de Jonathan, accompagné de cinquante hommes. |