12. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:12:1 ⧉οὐδὲootheni Galatians 1:12:2 ⧉γὰρyarcar Galatians 1:12:3 ⧉ἐγὼegomoi Galatians 1:12:4 ⧉παρὰparade Galatians 1:12:5 ⧉ἀνθρώπουanthropooun homme Galatians 1:12:6 ⧉παρέλαβονparelavonj'ai reçu Galatians 1:12:7 ⧉αὐτόaftocela Galatians 1:12:8 ⧉οὔτεooteni Galatians 1:12:9 ⧉ἐδιδάχθηνetheedakhthinai-je été enseigné Galatians 1:12:10 ⧉ἀλλὰalamais Galatians 1:12:11 ⧉διʼdheepar Galatians 1:12:12 ⧉ἀποκαλύψεωςapokaleepseosrévélation Galatians 1:12:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Galatians 1:12:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
12. Traduction Formelle Car je ne l’ai reçu d’aucun homme, ni n’en ai été instruit ; mais c’est par une révélation de Jésus-Christ {Iesous Christos, Source Divine de la révélation}. |
12. Traduction Dynamique En réalité, je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme ; c’est par dévoilement que Jésus-Christ {Iesous Christos, Révélateur Surnaturel} me l’a fait connaître. |