13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:13:1 ⧉ἨκούσατεeekoosateVous avez entendu Galatians 1:13:2 ⧉γὰρgarcar Galatians 1:13:3 ⧉τὴνtinla Galatians 1:13:4 ⧉ἐμὴνemeenma Galatians 1:13:5 ⧉ἀναστροφήνanastrofeenconduite Galatians 1:13:6 ⧉ποτεpoteautrefois Galatians 1:13:7 ⧉ἐνendans Galatians 1:13:8 ⧉τῷtole Galatians 1:13:9 ⧉Ἰουδαϊσμῷeeoothaeesmojudaïsme Galatians 1:13:10 ⧉ὅτιotique Galatians 1:13:11 ⧉καθʼkathselon Galatians 1:13:12 ⧉ὑπερβολὴνeepervoleenexcès Galatians 1:13:13 ⧉ἐδίωκονetheeokonje persécutais Galatians 1:13:14 ⧉τὴνtinla Galatians 1:13:15 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanéglise Galatians 1:13:16 ⧉τοῦtoodu Galatians 1:13:17 ⧉θεοῦtheooDieu Galatians 1:13:18 ⧉καὶkeet Galatians 1:13:19 ⧉ἐπόρθουνeporthoonje détruisais Galatians 1:13:20 ⧉αὐτήνafteenla |
13. Traduction Formelle Car vous avez entendu parler de ma conduite jadis dans le judaïsme, comment je persécutais avec excès l’Église de Dieu {Theos, Possesseur de l’Assemblée}, et je la ravageais. |
13. Traduction Dynamique En effet, vous savez quelle était ma vie passée dans le judaïsme, comment je persécutais violemment l’Église de Dieu {Theos, Source de la Communauté} et je la détruisais. |