14. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:14:1 ⧉καὶkeet Galatians 1:14:2 ⧉προέκοπτονproekoptonj'avançais Galatians 1:14:3 ⧉ἐνendans Galatians 1:14:4 ⧉τῷtole Galatians 1:14:5 ⧉Ἰουδαϊσμῷeeoudaizmojudaïsme Galatians 1:14:6 ⧉ὑπὲρeeperau-delà de Galatians 1:14:7 ⧉πολλοὺςpolousbeaucoup Galatians 1:14:8 ⧉συνηλικιώταςseeneeleekeeotasceux du même âge Galatians 1:14:9 ⧉ἐνenparmi Galatians 1:14:10 ⧉τῷtole Galatians 1:14:11 ⧉γένειyeneepeuple Galatians 1:14:12 ⧉μουmoomon Galatians 1:14:13 ⧉περισσοτέρωςpereesoterosencore plus Galatians 1:14:14 ⧉ζηλωτὴςzeeloteeszélé Galatians 1:14:15 ⧉ὑπάρχωνeeparhonétant Galatians 1:14:16 ⧉τῶνtondes Galatians 1:14:17 ⧉πατρικῶνpatreekonancestrales Galatians 1:14:18 ⧉μουmoomes Galatians 1:14:19 ⧉παραδόσεωνparathosehontraditions |
14. Traduction Formelle Et je progressais dans le judaïsme plus que beaucoup de mes contemporains de ma nation, étant encore plus zélateur des traditions de mes pères. |
14. Traduction Dynamique J’avançais dans le judaïsme plus rapidement que la plupart de mes contemporains de mon peuple, animé d’un zèle encore plus grand pour les traditions héritées de mes ancêtres. |