16. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:16:1 ⧉ἀποκαλύψαιapokaleepserévéler Galatians 1:16:2 ⧉τὸνtonle Galatians 1:16:3 ⧉υἱὸνeeonFils Galatians 1:16:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui Galatians 1:16:5 ⧉ἐνenen Galatians 1:16:6 ⧉ἐμοὶemeeen moi Galatians 1:16:7 ⧉ἵναeenaafin que Galatians 1:16:8 ⧉εὐαγγελίζωμαιevanyeleezomej'annonce la bonne nouvelle Galatians 1:16:9 ⧉αὐτὸνaftonlui Galatians 1:16:10 ⧉ἐνenparmi Galatians 1:16:11 ⧉τοῖςteesles Galatians 1:16:12 ⧉ἔθνεσινethneseennations Galatians 1:16:13 ⧉εὐθέωςeftheosimmédiatement Galatians 1:16:14 ⧉οὐoone ... pas Galatians 1:16:15 ⧉προσανεθέμηνprosanethemeenj'ai consulté Galatians 1:16:16 ⧉σαρκὶsarkeechair Galatians 1:16:17 ⧉καὶkeet Galatians 1:16:18 ⧉αἵματιemateesang |
16. Traduction Formelle Pour révéler son Fils en moi et annoncer la bonne nouvelle parmi les nations, aussitôt, je n’ai consulté ni la chair ni le sang. |
16. Traduction Dynamique Pour que soit révélé en moi son Fils et que j’annonce l’Évangile parmi les nations, j’ai agi aussitôt sans recourir à la nature humaine ni au sang. |