17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:17:1 ⧉οὐδὲoutheni Galatians 1:17:2 ⧉ἀνῆλθονaneelthonje suis monté Galatians 1:17:3 ⧉εἰςeesà Galatians 1:17:4 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJérusalem Galatians 1:17:5 ⧉πρὸςprosvers Galatians 1:17:6 ⧉τοὺςtoosles Galatians 1:17:7 ⧉πρὸproavant Galatians 1:17:8 ⧉ἐμοῦemoomoi Galatians 1:17:9 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapôtres Galatians 1:17:10 ⧉ἀλλὰalamais Galatians 1:17:11 ⧉ἀπῆλθονapeelthonje suis parti Galatians 1:17:12 ⧉εἰςeesen Galatians 1:17:13 ⧉ἈραβίανaraveeanArabie Galatians 1:17:14 ⧉καὶkeet Galatians 1:17:15 ⧉πάλινpaleende nouveau Galatians 1:17:16 ⧉ὑπέστρεψαeepestrepsaje suis revenu Galatians 1:17:17 ⧉εἰςeesà Galatians 1:17:18 ⧉ΔαμασκόνdamaskonDamas |
17. Traduction Formelle Je ne montai pas non plus à Jérusalem vers les apôtres qui m’avaient précédé, mais je partis pour l’Arabie et je retournai ensuite à Damas. |
17. Traduction Dynamique Je ne suis même pas allé à Jérusalem pour rencontrer les apôtres, mais je suis parti en Arabie, puis je suis revenu à Damas. |