18. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:18:1 ⧉ἜπειταepitaEnsuite Galatians 1:18:2 ⧉μετὰmetaaprès Galatians 1:18:3 ⧉ἔτηeteeannées Galatians 1:18:4 ⧉τρίαtreeatrois Galatians 1:18:5 ⧉ἀνῆλθονaneelthonje montai Galatians 1:18:6 ⧉εἰςeesà Galatians 1:18:7 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJérusalem Galatians 1:18:8 ⧉ἱστορῆσαιeestoreeserendre visite à Galatians 1:18:9 ⧉ΚηφᾶνkeefanCéphas Galatians 1:18:10 ⧉καὶkeet Galatians 1:18:11 ⧉ἐπέμειναepeminaje suis resté Galatians 1:18:12 ⧉πρὸςprosavec Galatians 1:18:13 ⧉αὐτὸνaftonlui Galatians 1:18:14 ⧉ἡμέραςeemerasjours Galatians 1:18:15 ⧉δεκαπέντεthekapendequinze |
18. Traduction Formelle Ensuite, après trois années, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas{Kephas: nom araméen de Pierre, chef apostolique} et je demeurai auprès de lui quinze jours{hemeras: journées complètes, durée précise}. |
18. Traduction Dynamique Trois ans plus tard, je suis allé à Jérusalem pour rencontrer Céphas et je suis resté avec lui quinze jours. |