8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:8:1 ⧉ἀλλὰallamais Galatians 1:8:2 ⧉καὶkemême Galatians 1:8:3 ⧉ἐὰνeansi Galatians 1:8:4 ⧉ἡμεῖςeemeesnous Galatians 1:8:5 ⧉ἢeeou Galatians 1:8:6 ⧉ἄγγελοςangelosun ange Galatians 1:8:7 ⧉ἐξeksde Galatians 1:8:8 ⧉οὐρανοῦooranoociel Galatians 1:8:9 ⧉εὐαγγελίζηταιevanyeleeziteproclame la bonne nouvelle Galatians 1:8:10 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Galatians 1:8:11 ⧉παρʼparà côté de Galatians 1:8:12 ⧉ὃoce que Galatians 1:8:13 ⧉εὐηγγελισάμεθαeveengeleesamethanous avons proclamé la bonne nouvelle Galatians 1:8:14 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Galatians 1:8:15 ⧉ἀνάθεμαanathemamaudit Galatians 1:8:16 ⧉ἔστωestoqu'il soit |
8. Traduction Formelle Mais même si nous-mêmes ou un messager du ciel vous annonçait un autre évangile que celui que nous vous avons annoncé, qu’il soit anathème. |
8. Traduction Dynamique Mais si nous-mêmes ou un ange venu du ciel vous annonçait un évangile différent de celui que nous vous avons déjà annoncé, qu’il soit sous malédiction. |